To swiftly finish something and abruptly move on, disregarding the thing finished.
From “yeet” meaning to throw away forcefully without regard
And “move” as in “to move on”
Person 1: “this project is really complicated, I don’t know where to start”
Person 2: “you just gotta yeet and move”