When a guy says “yes mama” he could mean one of the two things. He could be referencing to sex. Or a polite way to say yes to a girl.
Boy, “Yes Mama!” Girl, “ok”