You can’t teach a Duck how to fly like an Eagle

When you can’t get what you’re working with up to the required standard

Jeff: “That bloke just isn’t cut out for the job”
Tim: “yeah mate, you can’t teach a Duck how to fly like an Eagle”