You coconut is used as a insult towards people that have a head that looks like a coconut.
Jack:Look at that gurl! Dayummm! Tom:Shut the fuck up you coconut! She might hear us!