Mexican slang.
Main difference between this one and “puto” is that puto could mean prostitute whereas this one is merely calling someone a homosexual or effeminate.
It could mean calling someone a fag in a literal sense but it’s not necessarily the case as it’s also used for:
1. The right hand of the king, usually in reference to the jack in playing cards or the horse piece in chess.
2. Someone acting cowardly or conceited.
3. Someone who doesn’t disclose information.
Why’s he hiding..?
Joto.
Someone who is a fan of one football club (or any sport really) and all of a sudden he’s wearing their rival’s shirt.
It could also be a player or manager or even a board member who was working with one team and then suddenly betrayed them by joining the rival team or just some team in the same league as them. However it’s given a much more serious connotation when directed at someone who doesn’t do it for a living.
The literal definition is just taking your jacket off to put on another one, but what’s implied is a demonstration of one’s ability to betray without remorse.
What’s meant by the Mexican term is that they’re willing to jerk this guy off and then jerk the guy’s enemy right afterward.
Son, take that shirt off. You’re not supposed to be wearing a shirt from a team that’s in the same league as yours, at least not if it’s your local team.
It’s a good team. They just bought my favorite player.
Come on, think straight. Don’t be chaquetero.
Mexican slang. The literal meaning is: It’s a blowjob.
The actual meaning is it’s astounding.
The guy’s 60 years old and he can still do a backflip.
Es un mame.
The guy had three girls chasing after him and he said he’d rather go home and jerk off.
Es un mame.
Mamarada is Mexican slang derived from a sort of combination of the words Mamar/to suck and Camarada/friend.
What is implied is that your acquaintance, not necessarily a friend, is so close to you that they might as well be giving you oral sex but it’s not necessarily the case.
The thing that distinguishes it from the word Mayate, also used to imply sucking someone off, is that a mamarada isn’t as clingy as a mayate, a mamarada knows when to back off and give you space.
Neither word is meant to be derogatory to homosexuals or people who suck people off in a literal sense generally speaking, they’re merely meant to suggest what could be seen as an indication of a sexual relationship between two people regardless of whether they’re friends or actually even doing it or anything close to it in general.
The major distinguishing factor between mamarada and mayate is that a mamarada it’s usually homoeroticism most likely misconstrued for something else, whereas a mayate is the type of guy who is clinging on you and trying to cup your butt all of a sudden or sneak in a smooch because you’re drunk.
The guy gets on my nerves, he’s a mayate.
What happened? I thought you guys were mamaradas.
He’s always very like that. I just got here and started talking to his mom and she’s flashing her cleavage and I’m trying to focus on her eyes and what she’s saying and he comes and sticks his tongue in my ear.
He’s just playing around, don’t be so serious. He’s your mamarada.
In Mexican: Dickified. Mercilessly persistent, someone who is stupified or obsessed.
It’s mostly attributed to the type of person who is playing a single player videogame without passing the controller for more than a while after he said he would with the entire room just sitting there in silence, but it can also be attributed to the type of person who doesn’t give up in a completely one sided relationship.
More than anything it’s about the type of mindset someone can transform themselves into when they’re in some sort of tunnel vision they can’t seem to get out of. They can’t possibly seem to see their first person perspective from a third person perspective, nothing will turn their subjective outlook into an objective one or reasonable doubt even.
At some points, when it’s not used in a merely exaggerated manner, it describes someone who is imposing their subjective experience over someone elses and claiming it’s their objective experience as well if that makes any sense, by force even in some instances.
When used under the context of a personal relationship, it doesn’t necessarily indicate unrequited love, it could also suggest something like someone who is trying way too hard, or sometimes it can be used deliberately to suggest to a friend that he doesn’t have to pamper his loved one that much.
In a sense, being envergado is not giving up on what you believe in, but being too prideful and/or careless about the damage it’s creating or could create or both.
Yo, tell the envergado to come out of the room.
Is he still playing the videogame all by himself?
Yeah.
He’s been seeing that girl again.
The one he called a hundred times with no answer?
Yeah, he’s picking her up twice a day every day now for a week to take her anywhere she wants and do anything she asks.
Someone needs to talk to him, seriously…
Someone who does cocaine.
Also used in reference to sketchy people, people who are careless, people who’s mind could go wild at any moment and spark a ruckus or an act of violence. Usually as an indicator or just to make fun of someone.
Basically people who cause trouble in a way which isn’t but merely a prank or something predetermined to go until a certain extent, people who indefinitely are causing it to no end in sight really.
There’s an afterparty…
Not with this guy, this guy’s a cocodrile.
Used to refer to someone as senseless, possibly primitive even. Not necessarily despective, could be simply to suggest that someone is behaving silly and uncivilized.
It’s basically the type of guy who is on some lame beach on spring break and leaves a bottle laying in the sand unattended.
The term makes reference to an uncircumcised dick. One that looks like a cheto flamin’ hot, or pretty much any kind of cheeto.
It’s generally used to imply the type of person you don’t want to leave in your house without implementing severe restrictions.
I let the guy sleep over and slipped and bumped my head as soon as I went into the bathroom, he’d taken a shower and left the entire floor wet.
He’s always like that, that guy’s a cheto.
That and the other day we’re playing videogames and he starts whiffing on some girl’s panties all of a sudden.
And?
I ask if I can give it a whiff and he says they belong to his girlfriend but says it’s ok.
Then?
Then my sister comes in asking who’s the one that’s been going through her drawer.