Based on Tom Cruise's display of affection for Katie Holmes on Oprah. To jump the couch is to say a person has lost the ability to deal with emotions in a reasonable way. Communicating some form of insanity to those around.
Sam is so upset about Jessica's request to break up, I think he might jump the couch.