A side chick or side dick of Latin American descent.
Did you hear about Rebecca? She got a tortilla on the side.