litARGHalists!

literalist: a person who translates text literally.:

argh: what a pirate says to express annoyance, dismay, embarrassment or frustration.

litARGHalists!: what a pirate says to express annoyance, dismay, embarrassment or frustration about literalists.

"litARGHalists!" - says a pirate