proficiency problem

synonym of skill issue

"this game is dogshit"

sounds like a proficiency problem to me