The term was coined based on the fact butt walkers walk as though they either want to be in your butt, or have you in their butt, and walk trying to catch you, or themselves, in it.
Yo, this dude keeps zig-zagging and changing his speed while walking in front of me... total butt walking.