catch a kite

To obtain a note passed through the Jail or Prison by one inmate to another.

He will "catch a kite" tonight, and when he does, we better get his commissary money, or he can catch this shank.