No Homo is used when saying ily to your best friend or a simalar figure.
Kira: Who would I look cute with. Teija: Me as a best friend.ðð Kira: Awee. Ily. No Homo