:3 means that the sender wants to suck the recipient balls deep. It comes from the emoticon combination of :D and c==3 and when combined, :Dc==3 to :(=3 finally having :3
"Come over :3"
The newest racial slur for black people just dropped!
*distant beep heard from fire alarm*
"Tarzan replace your fucking batteries"