fellas mos definitely derives from the Greek word ΦιλοÏ(Fel(l)os)=friend,i dont know how it became british slang but this is what it mos definitely is.
you know how the word fellas is used