Invented by Error. What the fella is a term that is very similar to "Erhm, what the sigma?" It is a statement of confusion towards someone or something.
Friend: "I fucking hate Mexicans." You: "Erhm, what the fella?"