The term comes from the NBA 2K series. In those games, the quality of a basketball shot is measured with a colored meter. Green signifies the most effective shot, but it is also the most difficult to hit. The FN means "fuck n--ga"
"Green FN" is basically the video game equivalent of shouting "Kobe!" while shooting a crumpled-up piece of paper into the trash.