Toab stands for "That one's a bitch", basically self explanatory as it says, when being called toab, it refers to a female being a bitch.
you're a toab. (A way of indirectly calling someone a bitch)