by the balls

To have a strong hold on something or someone (literal or figuratively).

Typically used to describe someone with absolute control in a given situation.

We had to do what mom wanted because she had the family by the balls