It's a metaphor that used in persain/Farsi when you want to be soo Western (ish) but have no education once or ever and no idea why are you saying this , usually used by shallow personalities whom believe that having lots of sexual partners means happiness .
It could have a alternative like "ya mamad e moghadas ", but it's not really an alternative and just another shallow expression for showing you are amazed or shocked .
- : hey mamad , did you know that there fishes who can fly
Mamad : Jizes krayst , Kos nagoo .
It's a metaphor that used in persain/Farsi when you want to be soo Western (ish) but have no education once or ever and no idea why are you saying this , usually used by shallow personalities whom believe that having lots of sexual partners means happiness .
It could have a alternative like "ya mamad e moghadas ", but it's not really an alternative and just another shallow expression for showing you are amazed or shocked .
+ : hey mammad did you know there are fishes who can fly ?!
Mammad : jizes krayst , Kos nagoo .