The action of snuggling one's toes inbetween those of another in order to warm one's toes, similar to cuddling.
The young man spent the cold morning tuddling his buddyy to keep his feet warm