When you don't want to use the term "problem" to talk about an issue, so you use this made up term.
Estamos trabajando en el dolor del cliente...