'Yeay' is a word created by Jasmeet Parmar, at age 12. It is a mixture of the word yea and yay. It is used in a derpy way.
"We got another cat!" said LiSA, "Yeay!" said Jisoo (Both are from a band called BLACKPINK)