Teen slang/youth slang.
1. To throw smth. forcefully and far.
2. To be thrown vehemently and far.
3. To leave an area suddenly and quickly at maximum conceivable pace, making it seemingly impossible to be caught or followed.
When we saw that guy suddenly come out, we instinctively chose to yeet out of the area.