elbow-rig

To elbow-rig something means to misunderstand what something says and think they said something else.

Ok sorry, I elbow-rigged you.