adoption nerd

When a popular girl in class finds herself a nerd to help her with class or homework.

"I'm really struggling with chemistry, maybe i should find myself an adoption nerd."
"Oh him? He is my adoption nerd to help me through some classes."

droplul

Dutch translation of the word motherfucker or klootviool.

according to the subtitle translator who translatef Blade: Trinity

Wat ben jij toch een droplul!
You are a motherfucker you know that!