It's a nicer way of describing someone instead of directly calling them a cunt.
Dude, that chick is really pissing me off, she is such a coontache.Honey, Please stop acting like a coontache