Life is not a pony farm

It derives from the German "Das Leben ist kein Ponyhof" - A pony farm in Germany is the place little girls here like best. It means life isn't always a sheltered place. Like "life isn't always fair - accept it".

Duuuh... can't you stop wailing? Life is not a pony farm, you know? Live with it!

4👍 1👎

Igelschnäuzchen

Really small breasts, but with perky nipples. German - translates to "(little) hedgehog snouts". More a cute, compassionate way to point to the fact a girl isn't overly well endoved than a downright derogatory term.

Ohje.... hast du die mit den Igelschnäuzchen gesehen? - Trotzdem ganz niedlich.

343👍 24👎