mans

Usually refers to a friend or homie, not necessarily that of the person saying it.
It can sometimes refer to a person in general (see example 3.)

1. My mans came in clutch tonight with the loud.
2. This random's killing the vibe. Whose mans is this?
3. Mans really did that? Wacko.