Butt tussling

Scissoring but with your butt cheeks.
Without clothes: mashing butts together in a sexual manner.

With clothes: see butt cuddling

Him: Hey wanna go butt tussling?
Her: OMG YES!