A Fay-Jay is a reference to a pocket pussy, artificial vagina, or male masturbation toy.
I heard kyles mom searched his room last night and found his fay-jay in the dresser, sheâs pissed!!