Mamii is a word used to describe a latina. Usually said when their latina girlfriend looks peng or when their dancing.
Example 1:
*latina walks past their bf looking peng*
Gf: holaaaaa!
Bf: aiiii mamii
Example 2:
* gf starts grinding on her bf while dancing*
Bf: aiii mamii