jay-pass

1) a forearm or overhead pass in volleyball that places the setter in a position to only be able to set the passer who initiated the pass. Traditionally executed by a player who feels his attack will be more beneficial to the team than other teammates.

2) to fail embarrassingly while hitting on a woman at a bar.

"The only way I can get a set these days is if I jay-pass."