under the gills

Irritating, bothersome
Used in a similar manner to “under my skin”

When I see lousy driving, it gets under the gills.