The sentence comes from Red Dead Redemption 1, when the father is dead and when the son is riding a horse.
**Son starts to ride the horse and making it sprint** Work it at nag!!