A spin off the words "cookies and cream" it's to express when someone is fucking WINNING at a game or match. You are creaming their cookies. And it's sweet and delicious - like cookies and cream ice cream.
"I'm creaming your cookies!"
"Jesus that team is getting their cookies creamed."
"You're challenging me? Sounds like someone needs to get their cookies creamed."