Literal translation: drink your own shit, do your own shit.
Definition: asking people to take care of their own needs/problems.
Let's do DYOS at the boat party tomorrow so we don't have to bother with shopping for stuff.
You need to DYOS and quit asking others for handouts or help.