A 'third fuck' is an unwanted person who enters an argument that is already ongoing between two people
Person 1: fuck you! Person 2: no, fuck you! Person 3: fuck both of you!Person 1&2: shut up you third fuck your not involved in this!