The word khanki is basically a very popular and known Bengali slang. This is a slang for female. People who are bitch or badass we call them khanki.
'Khankir pola' means 'son of bitch'