A dickhead is an asshole that acts upon his asshole tendencies physically.
Person 1: Bro that asshole just punched me! Person 2: Nah Bro he's a dickhead not an asshole.