So sorry ... the English used in the explanation is full of problems!!! My suggestions are:
o pica das galaxias = the cock of the walk/the big man in townHe thinks he's the cock of the walk/the big man in town.
9๐ 4๐