Means to finish with learning Finnish. Or one by one translation:
to finnish - to finish learning Finnish
I have to finnish. - I have to finish learning Finnish.
I am finally finnished! - I am finally finished learning Finnish!
Is she learning another language again? Yeah, she finnished.