Whistle Swinger

A "Whistle Swinger" is when you're cheating on your husband/wife with your radio co-host in the booth.

"Damn, I didn't know this radio job would lead to me being a Whistle Swinger."