This usually means that someone likes to lick or suck the male's genitalia.
Matthew: Yo, do you know Tafeta? He's a real penis licker to Mauricio.