It's another way of saying hello,if it is a girl you may still use eh boi yet eh girl is also an option,both are acceptable
"Eh girl" *Jack said to his friend* "Eh boi" she replied