Saying "Word" to something means it is, relatable, or well said/true.
John: i be overthinking way too much Kelly: Word.