To bust a twinky means to bust a nut or to experience ejaculation.
Person 1: Dude, this hentai video made me bust a twinky!Person 2: Let me see that video...