Named after a beehive for its honey, a honey hole (or honeyhole) is a discovered/found place (not necessarily a hole) where something of value is, whether hunting for game (wildlife) or treasure.
I just found the honey hole on this hunt!
150👍 58👎