Boomerang

Used when reciprocating a feeling, thought or action. Synonym "likewise" or "me too"

"I miss you so much"
"boomerang babe"