Finagle

Fiddle with something in an attempt to achieve a desired outcome.

"this puzzle piece won't fit, maybe if I finagle it a bit I can make it work."