Cringe

A feeling of embarrassment or awkwardness without something physical happening to your body, this can be caused when someone says or does something causing you discomfort.

"Singing in the shower is all fun and games until you get shampoo in your mouth.
Then it becomes a soap opera."

Could be described as "cringe".